1 00:00:01,668 --> 00:00:05,005 ? Parece que hoy todo lo que ves ? 2 00:00:05,088 --> 00:00:08,217 ? ¿Está la violencia en las películas y el sexo en la televisión? 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,178 ? ¿Pero dónde están esos buenos? ¿Valores anticuados? 4 00:00:11,261 --> 00:00:14,389 [todo] ? ¿En qué solíamos confiar? ? 5 00:00:14,473 --> 00:00:18,143 ? ¿Suerte que hay un padre de familia? 6 00:00:18,227 --> 00:00:21,522 ? Por suerte hay un hombre ¿Quién puede hacerlo positivamente? 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,115 ? todas las cosas ¿Eso nos hace? 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,942 ? ¿Reír y llorar? 9 00:00:25,025 --> 00:00:30,197 [todo] ? ¡Es un hombre de familia! ? 10 00:00:34,868 --> 00:00:36,036 ¡Ah! Domingo en La Almeja. 11 00:00:36,119 --> 00:00:39,248 Sin familia. Sólo fútbol, ​​pedos y amigos. 12 00:00:39,331 --> 00:00:41,583 Hola, Jerónimo, ¿podrías subir el volumen? 13 00:00:41,667 --> 00:00:45,212 Y nada como un anuncio nacional con audio local no coincidente al final. 14 00:00:45,213 --> 00:00:46,879 [locutor] El nuevo Chevy Blazer. 15 00:00:46,880 --> 00:00:49,716 Todos los caminos, todas las estaciones. Ve a explorar. 16 00:00:49,717 --> 00:00:52,218 [locutor 2 distorsionado] Compre nuestras ofertas en Cerrone's Auto Barn. 17 00:00:52,219 --> 00:00:53,345 Ruta uno, Pawtucket. 18 00:00:54,979 --> 00:00:57,848 [comentarista] Y eso será suficiente. 19 00:00:57,849 --> 00:01:00,810 Aquí desde Denver donde los Patriots pierde su quinta consecutiva, 20 00:01:00,811 --> 00:01:01,937 41 a seis. 21 00:01:02,020 --> 00:01:04,564 Uf, odio a esa gente en Denver consigue ser feliz 22 00:01:04,648 --> 00:01:07,150 el resto de la tarde mientras tenemos que estar tristes. 23 00:01:07,234 --> 00:01:09,736 Allí sólo son las dos. Tiempo de montaña. 24 00:01:09,820 --> 00:01:11,321 El hombre conoce sus zonas. 25 00:01:11,322 --> 00:01:13,781 lo unico bueno sobre el juego estaba escuchando a Tom Brady. 26 00:01:13,782 --> 00:01:15,701 Sí, es divertido tenerlo en la cabina. 27 00:01:15,784 --> 00:01:18,314 Chicos, él está haciendo el juego. la próxima semana en Foxborough. 28 00:01:18,328 --> 00:01:20,163 -¡Deberíamos irnos! -No sé. 29 00:01:20,247 --> 00:01:22,374 El tráfico en la Ruta Uno es una pesadilla. 30 00:01:22,375 --> 00:01:24,834 Te diré lo que no es una pesadilla. en la Ruta Uno. 31 00:01:24,835 --> 00:01:27,628 [distorsionado] Los ahorros en Cerrone's Auto Barn en Pawtucket. 32 00:01:27,629 --> 00:01:29,798 En cierto modo escuchaste al hombre. Nos vamos. 33 00:01:34,011 --> 00:01:35,429 [Stewie] ¡Brian! ¡Tratar! 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,099 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 35 00:01:39,100 --> 00:01:41,100 -He sido un buen chico. -Sí, no tengo ningún regalo. 36 00:01:41,101 --> 00:01:42,810 solo necesito tu ayuda mover un colchón. 37 00:01:42,811 --> 00:01:44,688 ¡No hagas eso! ¡No tienes idea! 38 00:01:44,771 --> 00:01:46,523 Está bien, ¡vaya, cielos, lo que sea! 39 00:01:46,524 --> 00:01:48,607 De todos modos, Rupert de alguna manera se le atascó la pierna 40 00:01:48,608 --> 00:01:50,526 entre el costado de la cuna y el colchón. 41 00:01:50,527 --> 00:01:52,737 [Brian] Parece que él también esposado a los barrotes. 42 00:01:52,738 --> 00:01:54,864 Sí, eso es otra cosa. Centrémonos en el colchón. 43 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 necesito que me ayudes Muévelo para que podamos liberarlo. 44 00:01:57,784 --> 00:01:59,953 [gruñidos] 45 00:02:01,496 --> 00:02:02,581 ¡Qué diablos! 46 00:02:02,664 --> 00:02:04,916 Brian, ¿es eso un cenicero empotrado? 47 00:02:05,000 --> 00:02:07,586 -Parece serlo, sí. -¿Cuántos años tiene esta cuna? 48 00:02:07,587 --> 00:02:09,337 Bueno, creo muchas cosas aquí 49 00:02:09,338 --> 00:02:11,208 es de segunda mano de Meg y Chris. 50 00:02:11,209 --> 00:02:12,590 Y Pedro y Loida delante de ellos. 51 00:02:12,591 --> 00:02:15,969 ¡Esperar! Los padres fumarían mientras acuesta al bebé para una siesta? 52 00:02:15,970 --> 00:02:18,471 No, el bebe fumaría mientras los padres estaban en el trabajo. 53 00:02:18,472 --> 00:02:20,765 Esto fue antes de las niñeras, Tienes que recordar. 54 00:02:20,766 --> 00:02:24,061 ¡Puaj! merezco algo mejor que estos muebles de basura blanca! 55 00:02:24,062 --> 00:02:26,145 Bueno, tal vez el lugar Le vendría bien un poco de frescura. 56 00:02:26,146 --> 00:02:27,938 ¿Sabes que? Te llevaré a IKEA. 57 00:02:27,939 --> 00:02:28,989 ¿Qué es eso? 58 00:02:28,990 --> 00:02:32,526 Es una tienda de muebles a la que va la gente. comen albóndigas y discuten con sus esposas. 59 00:02:32,527 --> 00:02:34,320 Ah, claro. Ese lugar cerca del aeropuerto. 60 00:02:34,321 --> 00:02:36,448 Sí, siempre están cerca del aeropuerto. 61 00:02:36,531 --> 00:02:37,866 Y ninguna otra tienda. 62 00:02:41,203 --> 00:02:45,082 [cantando] ? ¿Y la casa de...? 63 00:02:45,165 --> 00:02:49,753 ? Corajudo... ? 64 00:02:49,836 --> 00:02:52,923 ¡Oh, oh! creo que ella es sosteniéndolo hasta el paso elevado. 65 00:02:53,006 --> 00:02:56,259 [? continúa cantando nota] 66 00:02:56,802 --> 00:02:58,432 Chico, son realmente tarde hoy. 67 00:03:01,014 --> 00:03:03,141 [? sigue cantando nota, esforzándose] 68 00:03:03,142 --> 00:03:04,975 -[jadea] -[retroalimentación del micrófono] 69 00:03:04,976 --> 00:03:06,228 [todos aplaudiendo] 70 00:03:07,729 --> 00:03:09,719 el pais mas grande en el mundo, ¿verdad? 71 00:03:09,720 --> 00:03:12,942 Voy a mantener el contacto visual hasta que respondas. 72 00:03:12,943 --> 00:03:14,069 Oh, absolutamente. 73 00:03:14,152 --> 00:03:15,737 -Ámalo o déjalo. -Mmmm... 74 00:03:15,821 --> 00:03:18,073 ¡Sopa de sopa aquí, consigue tu sopa caliente! 75 00:03:18,156 --> 00:03:20,075 ¿Meg? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 76 00:03:20,158 --> 00:03:22,744 Bueno, cada tres años. las licencias de los proveedores caducan. 77 00:03:22,828 --> 00:03:25,418 Entonces, cada tres años hay una reevaluación de- 78 00:03:25,455 --> 00:03:26,957 ¡Más corto! Historia más corta, Meg. 79 00:03:27,040 --> 00:03:28,917 solicité el trabajo y lo tengo. 80 00:03:29,000 --> 00:03:32,337 ¡Sí! Ese es el largo exacto de historia que los hombres quieren escuchar. 81 00:03:32,338 --> 00:03:34,380 Por favor pasa la palabra entre tu gente. 82 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 Entonces, ¿quién quiere un chorrito cremoso de almejas? 83 00:03:36,466 --> 00:03:37,676 Eh...¿risas? 84 00:03:37,759 --> 00:03:40,303 ¡Tipo! ¡Mira esto! ¡Está Brady en la cabina! 85 00:03:40,387 --> 00:03:41,437 [inaudible] 86 00:03:42,722 --> 00:03:44,474 ¡Dios! ¡Es precioso! 87 00:03:44,558 --> 00:03:46,017 Sí, lo vi antes. 88 00:03:46,101 --> 00:03:48,145 Ahí es justo donde Relleno mi tina de almejas. 89 00:03:48,228 --> 00:03:50,689 Espera, ¿lo viste? ¡Déjame oler tus ojos! 90 00:03:50,772 --> 00:03:52,272 ¡Meg, tienes que llevarnos allí! 91 00:03:52,274 --> 00:03:54,401 No sé. La seguridad es bastante estricta. 92 00:03:54,484 --> 00:03:56,528 Oh, puedo hablar suavemente con las celebridades. 93 00:03:56,611 --> 00:04:00,365 Sabes, yo solía ser el de Eddie Murphy. Pizza nocturna y prostituta. 94 00:04:00,449 --> 00:04:02,075 [el celular vibra] 95 00:04:03,201 --> 00:04:05,996 -¿Hola? -Peter, necesito dos amantes de la carne. 96 00:04:06,079 --> 00:04:09,458 De nuevo. Necesito saber si estás hablando de pizzas o prostitutas. 97 00:04:09,541 --> 00:04:12,836 [risas] Está bien, no importa. Quiero dos hawaianos. 98 00:04:12,919 --> 00:04:14,379 Y asegúrate de que estén calientes. 99 00:04:14,463 --> 00:04:17,053 Siento que nuestro sistema No está funcionando del todo, Edward. 100 00:04:22,262 --> 00:04:23,847 ¡Dios! Este lugar está muy lleno de gente. 101 00:04:23,930 --> 00:04:25,390 ¿Quiénes son todas estas personas? 102 00:04:25,391 --> 00:04:28,934 En su mayoría familias adoptivas que proporcionan la casa menor que obtuvieron después del divorcio. 103 00:04:28,935 --> 00:04:31,896 La segunda vez, quieres cosas por las que no vale la pena pelear. 104 00:04:31,897 --> 00:04:33,565 Ah, aquí estamos. Dormitorios infantiles. 105 00:04:36,026 --> 00:04:37,346 ¡Oh! ¡Estos son bastante bonitos! 106 00:04:37,402 --> 00:04:40,530 Me siento como si estuviera en la villa olímpica. de un no buen país. 107 00:04:40,614 --> 00:04:42,574 Me gusta esta cama, la K�ksavfall. 108 00:04:42,657 --> 00:04:45,035 Ah, lo siento. Ese está pendiente de entrega. 109 00:04:45,118 --> 00:04:47,408 Pero podríamos entregártelo en seis a ocho semanas. 110 00:04:47,412 --> 00:04:48,462 ¿En realidad? 111 00:04:48,497 --> 00:04:52,751 Sí, lo único que quieres es Siempre lo único que está agotado. 112 00:04:52,834 --> 00:04:54,461 Esa es la promesa de IKEA. 113 00:04:54,544 --> 00:04:55,924 Suena como una amenaza mayor. 114 00:04:56,004 --> 00:04:59,758 Uh, creo que en cierto modo va por la línea muy bien entre los dos. 115 00:04:59,841 --> 00:05:02,135 Ah, y hay algunos requiere montaje. 116 00:05:02,219 --> 00:05:04,221 -¿Cuánto cuesta un poco? -Todo. 117 00:05:04,304 --> 00:05:05,430 Bien, danos un momento. 118 00:05:05,514 --> 00:05:08,183 Está bien. De todos modos lo dejaré pronto. 119 00:05:09,017 --> 00:05:11,853 [suspiro] Sabes, Brian, Sólo tuve un pensamiento. 120 00:05:11,937 --> 00:05:14,107 en lugar de ordenar todo esto a nuestra casa, 121 00:05:14,189 --> 00:05:15,857 Podríamos hacer de ésta nuestra casa. 122 00:05:15,858 --> 00:05:17,608 ¿Qué quieres decir? ¿Quieres vivir aquí? 123 00:05:17,609 --> 00:05:18,659 Bueno, piénsalo. 124 00:05:18,660 --> 00:05:20,569 Podríamos tener un salón diferente todas las noches, 125 00:05:20,570 --> 00:05:22,154 y una cocina diferente todas las mañanas. 126 00:05:22,155 --> 00:05:24,625 -No sé. -[jadea] ¡Y Brian, mira eso! 127 00:05:25,325 --> 00:05:27,786 Toda una gama de comederos elevados para perros. 128 00:05:27,869 --> 00:05:32,290 ¡Guau! no tendré que bajar la cara ¡al suelo como un gato cabrón! 129 00:05:32,374 --> 00:05:33,834 ¿Sabes que? ¡Estoy dentro! 130 00:05:33,917 --> 00:05:36,127 Disculpe, ¿esta cama está en stock? 131 00:05:36,211 --> 00:05:37,546 ¿Qué? No trabajo aquí. 132 00:05:37,629 --> 00:05:39,464 No, lo sé. Yo trabajo aquí. 133 00:05:39,548 --> 00:05:41,216 Simplemente no sé nada. 134 00:05:44,553 --> 00:05:46,663 -[multitud aclamando] -[jugadores gruñendo] 135 00:05:46,664 --> 00:05:48,389 Y ese es el final del tercer cuarto. 136 00:05:48,390 --> 00:05:51,685 Volveremos enseguida esta palabra de su estación local. 137 00:05:51,768 --> 00:05:52,894 [llamando a la puerta] 138 00:05:52,895 --> 00:05:54,478 -¿Quién es? -[Pedro] Hola, sí, 139 00:05:54,479 --> 00:05:57,231 somos la familia del pueblo asesinado por Aarón Hernández, 140 00:05:57,232 --> 00:05:59,525 y estamos aquí para cobrar nuestro fútbol firmado. 141 00:05:59,526 --> 00:06:02,112 ¡Oh, bueno, al menos te mereces eso! 142 00:06:02,195 --> 00:06:03,530 ¡Oye, Tom! 143 00:06:03,531 --> 00:06:05,823 ¡Dios mío! no lo sé que esta pasando! [risas] 144 00:06:05,824 --> 00:06:09,327 Entonces, Tom, ¿cuál fue tu favorito? zona horaria para jugar? 145 00:06:09,411 --> 00:06:12,664 esa era la pregunta ¿Estabas entusiasmado en el ascensor? 146 00:06:12,665 --> 00:06:14,790 ¿A quién queremos engañar? No podemos mentirte, Tom. 147 00:06:14,791 --> 00:06:18,295 Sólo somos hombres borrachos que se ponen nerviosos al hablar con nuestro héroe. 148 00:06:18,378 --> 00:06:21,214 Entonces... [eructos] 35 y 13 en los play-offs, ¿eh? 149 00:06:21,298 --> 00:06:23,884 ¿Podemos llamar a seguridad? ¡Seguridad! 150 00:06:24,593 --> 00:06:26,720 ¡Fuera de aquí, idiotas! 151 00:06:26,803 --> 00:06:29,139 Lo lamento. Les dije que no te molestaran. 152 00:06:29,222 --> 00:06:31,391 ¡Guau! Tus antebrazos son enormes. 153 00:06:31,474 --> 00:06:33,034 ¿Haces entrenamiento de resistencia? 154 00:06:33,101 --> 00:06:35,770 No, pero tomo una clase de Popeye en Equinox. 155 00:06:35,854 --> 00:06:37,063 ¡Ja! ¡Popeye! 156 00:06:37,147 --> 00:06:39,774 Ese es uno de los seis Referencias a la cultura pop, lo sé. 157 00:06:39,858 --> 00:06:41,651 Te lo debo por salvarme el trasero. 158 00:06:41,735 --> 00:06:43,904 Sabes, estoy en la ciudad por unos días. 159 00:06:43,905 --> 00:06:46,030 Tal vez podría sacarte para una taza de cafe 160 00:06:46,031 --> 00:06:48,490 mientras tengo una temperatura ambiente líquido de champiñones de color marrón. 161 00:06:48,491 --> 00:06:49,701 Suena genial. 162 00:06:49,784 --> 00:06:52,374 ¡Puaj! hablando de Líquidos marrones a temperatura ambiente... 163 00:06:52,454 --> 00:06:55,165 Tengo que ir a salpicar a las mujeres el baño del entresuelo. 164 00:06:55,166 --> 00:06:57,333 Verás, cuando los vendedores tener sopa de almejas extra 165 00:06:57,334 --> 00:06:59,074 [Peter] Breve historia más corta, Meg. 166 00:07:04,424 --> 00:07:06,843 ¡Oh, Meg, estoy tan orgullosa de ti! 167 00:07:06,926 --> 00:07:08,762 ¡Una cita con Tom Brady! 168 00:07:08,763 --> 00:07:11,388 Bien, ahora conozco a Tom Brady. es mi atleta favorito, 169 00:07:11,389 --> 00:07:13,307 pero todavía estás mi hija adolescente. 170 00:07:13,308 --> 00:07:15,726 Entonces solo diré, Si te está haciendo cosas con las manos, 171 00:07:15,727 --> 00:07:17,437 Intenta conseguir un anillo de Super Bowl. 172 00:07:17,520 --> 00:07:19,314 -¡Papá! -¡Vamos, Pedro! 173 00:07:19,315 --> 00:07:21,398 Vamos, ¿qué? ¡Me baso en ti, Lois! 174 00:07:21,399 --> 00:07:22,566 Meg, puede que no te des cuenta. 175 00:07:22,567 --> 00:07:26,070 pero tu mamá es básicamente como la La pequeña tienda de los horrores está ahí abajo. 176 00:07:26,071 --> 00:07:29,081 Chicos, es sólo café. No es que nos vayamos a casar. 177 00:07:29,115 --> 00:07:31,493 [jadeos] ¿Casado con Tom Brady? 178 00:07:31,576 --> 00:07:34,412 ¡Guau! finalmente lo haré ¡Tengo un hijo del que puedo estar orgulloso! 179 00:07:36,581 --> 00:07:37,666 [suena la campana] 180 00:07:37,749 --> 00:07:41,044 hola me gustaria tatuar la palabra "puta" en mi pecho. 181 00:07:41,127 --> 00:07:42,587 ¿Venganza con tu papá? 182 00:07:42,671 --> 00:07:44,547 Viste la última escena, ¿eh? 183 00:07:44,631 --> 00:07:46,007 Sí, gran admirador. 184 00:07:46,091 --> 00:07:47,831 De hecho, me tatúo muchas imágenes. 185 00:07:47,832 --> 00:07:50,219 de tu hermano pequeño en los tobillos de los gordos. 186 00:07:50,220 --> 00:07:52,430 Oh, ¿te refieres a este tipo? 187 00:07:52,514 --> 00:07:53,807 [risas] ¡Bien! 188 00:08:00,772 --> 00:08:02,774 ¡Puaj! Comí mucho pescado en el desayuno. 189 00:08:02,775 --> 00:08:05,401 Me preocupa no tener espacio. para mi almuerzo pescado. 190 00:08:05,402 --> 00:08:07,778 Quizás salga a caminar. Mira adónde me llevan las flechas. 191 00:08:07,779 --> 00:08:11,658 Ayer me llevaron a arte cualquiera. ortodoncista estaría orgulloso de mostrar. 192 00:08:11,741 --> 00:08:12,791 Vale, suena bien. 193 00:08:12,792 --> 00:08:15,494 Podría fingir que escribo en una de las computadoras de cartón 194 00:08:15,495 --> 00:08:16,663 en una de las guaridas falsas. 195 00:08:16,746 --> 00:08:18,331 Me gusta nuestra vida. 196 00:08:22,330 --> 00:08:26,255 Muy bien, Meg. Tomas un café con Tom. 197 00:08:26,256 --> 00:08:28,966 voy a robarle a alguien orden telefónica y dejar que ellos se preocupen por ello. 198 00:08:28,967 --> 00:08:30,885 -¡Docena para Rajiv! -Sí, señor. 199 00:08:32,721 --> 00:08:33,771 [todos jadeando] 200 00:08:33,805 --> 00:08:35,932 ¡Vaya, santa mierda! ¿Tom Brady? 201 00:08:36,015 --> 00:08:38,226 Tengo que llamar a mi hermano casi sordo. 202 00:08:38,309 --> 00:08:39,629 [gritando] ¡Billy! ¡Porra! 203 00:08:39,644 --> 00:08:42,605 Billy, Tom Brady acaba de entrar nuestros Dunkin'Donuts. 204 00:08:42,689 --> 00:08:44,023 ¡Tom Brady! 205 00:08:44,107 --> 00:08:46,526 No, no, no voy a ¡Llámalo Benedicto Arnold! 206 00:08:46,609 --> 00:08:49,019 Billy, no voy a ¡Llámalo Benedicto Arnold! 207 00:08:49,020 --> 00:08:50,988 Mi hermano Billy, Cree que eres Benedict Arnold. 208 00:08:50,989 --> 00:08:53,658 Bueno, Nueva Inglaterra lo hará siempre estarás en casa para mí... 209 00:08:53,742 --> 00:08:55,410 es lo que me han dicho que diga. 210 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 -Hola, Meg. -Hola, señor Brady. 211 00:08:57,662 --> 00:09:01,166 Por favor. señor brady Es mi padre sorprendentemente poco atractivo. 212 00:09:01,249 --> 00:09:03,668 -Llámame Tom. -Está bien, Tom... 213 00:09:03,752 --> 00:09:05,587 Entonces, ¿es genial estar de regreso? 214 00:09:05,670 --> 00:09:07,213 Eres como un dios por aquí. 215 00:09:07,297 --> 00:09:10,216 En mis días como jugador, tal vez, pero ahora que soy locutor, 216 00:09:10,217 --> 00:09:11,842 es como empezar todo de nuevo. 217 00:09:11,843 --> 00:09:15,013 Sólo que esta vez no tengo El entrenador Belichick hablándome al oído. 218 00:09:15,096 --> 00:09:16,146 Es fácil. 219 00:09:16,147 --> 00:09:19,099 Todo lo que tienes que hacer es ver el juego. y transmitir lo que está pasando. 220 00:09:19,100 --> 00:09:21,602 Como si el defensa central cae en una cobertura profunda, 221 00:09:21,603 --> 00:09:24,105 sabes que te estás enfrentando una defensa de Tampa 2. 222 00:09:24,189 --> 00:09:28,610 ¡Guau! ¿Cómo le gustas a una chica bonita? ¿Sabes tanto sobre fútbol? 223 00:09:28,693 --> 00:09:30,153 Soy una mujer de Nueva Inglaterra. 224 00:09:30,236 --> 00:09:31,905 Estoy obligado a ver fútbol, 225 00:09:31,988 --> 00:09:34,199 pero prohibido hablar durante el mismo. 226 00:09:34,282 --> 00:09:37,869 Meg me encantaría tenerte hablando por mi auricular durante el juego. 227 00:09:37,870 --> 00:09:40,204 Realmente creo que podrías ponerme en el camino correcto. 228 00:09:40,205 --> 00:09:42,165 -¡Me encantaría eso! -¡Excelente! 229 00:09:42,248 --> 00:09:44,626 Entonces nosotros... ¡Ay! ¿Qué...? 230 00:09:44,709 --> 00:09:47,545 [risas] Pedro, ¡Tengo el anillo, vamos! 231 00:09:54,344 --> 00:09:56,429 Disculpe. ¿Te importa? ¿Si probamos este sofá? 232 00:09:56,513 --> 00:09:58,973 Uh, somos una familia sin zapatos. 233 00:09:58,974 --> 00:10:00,724 ¿Sabes si este sofá se despliega? 234 00:10:00,725 --> 00:10:03,103 Oh, entonces ella quiere ¿poner a tu mamá en un sofá cama? 235 00:10:03,104 --> 00:10:05,979 Será tu cama en ocho meses. si no tienes cuidado. 236 00:10:05,980 --> 00:10:08,565 Ah, este debe ser el bebé idiota. de la revisión de Yelp. 237 00:10:08,566 --> 00:10:11,820 -¿Tienes que Yelp IKEA? -Sí. Definitivamente es él. 238 00:10:16,616 --> 00:10:20,245 Bueno, este equipo realmente necesita una victoria esta noche contra los Cowboys. 239 00:10:20,328 --> 00:10:22,205 Tom, danos tus llaves del juego. 240 00:10:23,915 --> 00:10:26,918 Las tres claves esta noche son defensa, defensa, defensa! 241 00:10:27,001 --> 00:10:28,294 Luego felicita su corbata. 242 00:10:28,378 --> 00:10:31,148 Las tres claves esta noche Son defensa, defensa, defensa. 243 00:10:31,172 --> 00:10:32,590 Luego felicita su corbata. 244 00:10:32,674 --> 00:10:35,176 Ah, muchas gracias, señor. Mi esposa lo eligió. 245 00:10:35,260 --> 00:10:37,060 Bien, trabajaremos en los cumplidos. 246 00:10:37,804 --> 00:10:39,347 [multitud parloteando] 247 00:10:39,430 --> 00:10:42,809 Ahora, la línea D de los Vikings Tendrán mucho trabajo por delante. 248 00:10:42,892 --> 00:10:45,019 Pero recuerda, como dijo Lou Holtz... 249 00:10:45,103 --> 00:10:47,021 Nadie jamás se ahogó en sudor. 250 00:10:47,105 --> 00:10:48,606 Excelente punto, Tom. 251 00:10:48,690 --> 00:10:49,941 ¡Lo estás matando! 252 00:10:50,024 --> 00:10:52,652 Ahora, haz una promoción mediocre. para un nuevo programa de Fox. 253 00:10:52,735 --> 00:10:56,990 Quédate después del juego para un nuevo Control Animal en Fox. 254 00:10:57,073 --> 00:10:59,450 ¿Por qué mirar sin límites? porno gratis en tu teléfono, 255 00:10:59,534 --> 00:11:02,745 Cuando puedes ver a Joel McHale intentar atrapar un hurón? 256 00:11:02,829 --> 00:11:04,539 Control de animales. 257 00:11:09,598 --> 00:11:15,257 Está bien. Parece que finalmente Conseguimos el lugar para nosotros solos. 258 00:11:15,258 --> 00:11:17,552 -¡Yo llamo litera superior! -¡También llamo litera superior! 259 00:11:20,013 --> 00:11:21,933 ¡Guau! Cuando el lugar está vacío así, 260 00:11:21,934 --> 00:11:23,348 ¡Es como si viviéramos en una mansión! 261 00:11:23,349 --> 00:11:25,767 Y sabes ¿Qué hace la gente que vive en mansiones? 262 00:11:25,768 --> 00:11:27,145 Organizan cenas. 263 00:11:27,228 --> 00:11:29,606 Quieres ser anfitrión ¿Una cena en la tienda? 264 00:11:29,689 --> 00:11:32,150 Siempre que pueda perder nueve libras para el sábado. 265 00:11:32,233 --> 00:11:33,373 Pesas ocho libras. 266 00:11:33,374 --> 00:11:34,985 No dije que iba a ser fácil. 267 00:11:34,986 --> 00:11:38,197 [suspiros] Finalmente, no tengo que serlo. Avergonzado del lugar donde vivo. 268 00:11:38,198 --> 00:11:40,491 esta es mi oportunidad para congraciarme 269 00:11:40,575 --> 00:11:42,535 a los impulsores y agitadores de Quahog. 270 00:11:42,619 --> 00:11:44,204 ¿Te refieres a "impulsores y agitadores"? 271 00:11:44,287 --> 00:11:47,597 No, Quahog está liderado por agentes de mudanzas. pero sólo tiene un agitador. 272 00:11:47,624 --> 00:11:49,751 Lo fijaremos para las 8:05, después del cierre. 273 00:11:49,834 --> 00:11:52,128 Se recomienda conducir, hay mucho espacio para estacionar. 274 00:11:52,129 --> 00:11:54,922 ¡Míranos, Brian! Es justo de lo que siempre hablamos. 275 00:11:54,923 --> 00:11:57,273 no recuerdo nunca teniendo esta conversación. 276 00:11:57,342 --> 00:12:00,094 Sí, ya sabes... ¡Vivir en una tienda con tu amigo! 277 00:12:00,178 --> 00:12:02,513 ¡Comiendo tanto pescado te sientes loco! 278 00:12:02,514 --> 00:12:04,431 Sí, definitivamente nunca habló de esto, 279 00:12:04,432 --> 00:12:06,962 pero también me lo estoy pasando bien. Buenas noches, Stewie. 280 00:12:07,852 --> 00:12:11,898 [Stewie] Apuesto a que estamos pasando el mejor momento. de cualquiera que viva en cualquier tienda. 281 00:12:16,379 --> 00:12:19,738 Bueno, el tiempo se acaba en este juego. 282 00:12:19,739 --> 00:12:20,948 Lo cual es bueno porque- 283 00:12:20,949 --> 00:12:23,618 Acabo de tener mi periodo y tengo que ir al baño. 284 00:12:23,701 --> 00:12:25,411 Hay una escena del crimen ahí abajo. 285 00:12:25,495 --> 00:12:27,535 Bueno, eso es todo esta noche desde Minnesota. 286 00:12:27,538 --> 00:12:31,459 mientras los vikingos aguantan para vencer a los Cowboys, 28 a 24. 287 00:12:31,542 --> 00:12:32,669 Y lo tenemos claro. 288 00:12:32,752 --> 00:12:34,087 Buen trabajo esta noche, Tom. 289 00:12:34,088 --> 00:12:36,046 quiero venir a buscar apagón borracho conmigo 290 00:12:36,047 --> 00:12:38,799 en una ciudad americana de segundo nivel ¿Porque somos locutores deportivos? 291 00:12:38,800 --> 00:12:42,053 Lo siento, no puedo. tengo esta cita con una modelo de Victoria's Secret. 292 00:12:42,136 --> 00:12:44,055 ¡Oh! ¿Están hablando en serio? 293 00:12:44,138 --> 00:12:46,391 No, me quedo con otro modelo todas las noches. 294 00:12:46,392 --> 00:12:49,142 Y he estado pasando el rato con esta chica, Meg. 295 00:12:49,143 --> 00:12:51,270 [sobre el auricular] Pero sólo por sus conocimientos de fútbol. 296 00:12:51,271 --> 00:12:52,721 -¿Está buena? -[Tom Brady] No. 297 00:12:52,722 --> 00:12:55,774 En una escala del uno al 10, tienen que ponerla en una escala diferente 298 00:12:55,775 --> 00:12:57,610 porque pesa como 200 libras. 299 00:12:58,695 --> 00:12:59,745 [llamando a la puerta] 300 00:12:59,746 --> 00:13:02,781 [Chris] Meg, estás desaparecida ¡Un control animal completamente nuevo en Fox! 301 00:13:02,782 --> 00:13:05,910 Y cualquiera de ellos ¡podría ser el último! 302 00:13:12,417 --> 00:13:13,710 Meg, ¿estás bien? 303 00:13:13,793 --> 00:13:14,919 [Meg] ¡No, no lo soy! 304 00:13:14,920 --> 00:13:17,337 Tom Brady me ha estado usando ¡Por mis conocimientos de fútbol! 305 00:13:17,338 --> 00:13:19,007 Y pensé que le agradaba. 306 00:13:19,008 --> 00:13:20,882 Pero entonces estaba escuchando por los auriculares- 307 00:13:20,883 --> 00:13:23,176 Más corto. Estos realmente Tiene que ser más corto, cariño. 308 00:13:23,177 --> 00:13:26,097 -[Meg] Tom piensa que soy fea. -Está bien, sí, puedo verlo. 309 00:13:26,180 --> 00:13:27,390 [el celular vibra] 310 00:13:43,906 --> 00:13:45,116 [suspiros] 311 00:13:47,696 --> 00:13:53,665 Muy bien. Nuestros invitados a la cena Debería estar aquí en cualquier momento. 312 00:13:53,666 --> 00:13:55,876 Esperar. ¿Cómo van a ¿Crees que esta es tu casa? 313 00:13:55,877 --> 00:13:57,085 ¿Qué pasa con el cartel de la tienda? 314 00:13:57,086 --> 00:13:58,886 Simplemente lo cubrí con una pancarta gigante. 315 00:13:58,978 --> 00:14:03,592 ¿Robaste eso? del hospital infantil? 316 00:14:03,593 --> 00:14:05,386 La gente sabe sobre el cáncer. 317 00:14:07,187 --> 00:14:10,348 ¿Quién va a venir a esto? 318 00:14:10,349 --> 00:14:12,142 Bueno, ¿conoces a Orville Redenbacher? 319 00:14:12,143 --> 00:14:13,728 Tenemos a su nieto, Josh. 320 00:14:13,811 --> 00:14:15,480 También el Sr. Ronald Hubbard, 321 00:14:15,481 --> 00:14:17,647 el presidente francés esposa extrañamente mayor, 322 00:14:17,648 --> 00:14:19,609 la chica que también conoció a Matt Lauer, 323 00:14:19,692 --> 00:14:21,944 y por supuesto, la heredera, Agnes R. Termo. 324 00:14:21,945 --> 00:14:24,446 La heredera de qué fortuna- Oh sí. Creo que lo tengo. 325 00:14:24,447 --> 00:14:27,116 Oh, no. podría ser Todos los blancos, Brian. 326 00:14:27,200 --> 00:14:28,284 Creo que me equivoqué. 327 00:14:28,367 --> 00:14:30,203 Bueno, ahora no puedes publicar una foto grupal. 328 00:14:30,204 --> 00:14:32,871 Bueno, no fue a propósito. ¡Ésas son sólo las personas que conozco! 329 00:14:32,872 --> 00:14:35,500 ¿Por qué me siento mal por ¿reunir a mis amigos? 330 00:14:35,583 --> 00:14:37,210 -¡Ay, gracias a Dios! -¿Qué? 331 00:14:37,293 --> 00:14:39,333 La novia de Josh Redenbacher es negra. 332 00:14:39,337 --> 00:14:40,755 ¡Foto de grupo para todos! 333 00:14:42,673 --> 00:14:44,092 [charla dispersa] 334 00:14:45,676 --> 00:14:47,303 Tienes una casa tan encantadora, 335 00:14:47,386 --> 00:14:49,472 y el diseño es muy interesante. 336 00:14:49,473 --> 00:14:50,972 Bueno, cada vez que nos vamos de vacaciones, 337 00:14:50,973 --> 00:14:52,682 Parece que volvemos a casa con otra cocina. 338 00:14:52,683 --> 00:14:54,352 Brian, ¿puedo hablar con alguien? 339 00:14:55,645 --> 00:14:58,022 Parece que los franceses La esposa del presidente dejó un... 340 00:14:58,106 --> 00:15:01,776 heces anormales en el baño justo al lado de la tercera cocina. 341 00:15:01,777 --> 00:15:03,235 -¿Entonces? -¡No hay plomería! 342 00:15:03,236 --> 00:15:05,028 Estos baños ¡Están simplemente sentados en el suelo! 343 00:15:05,029 --> 00:15:06,769 ¿Sabes que? Yo, yo me encargaré. 344 00:15:06,770 --> 00:15:09,366 -[tiñido] -Disculpe. Hola a todos. 345 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 mientras estas disfrutando tu ensalada de escarola, 346 00:15:11,411 --> 00:15:12,828 sólo un poco de limpieza. 347 00:15:12,829 --> 00:15:15,719 Siéntete libre de usar cualquiera de las 40 cómodas del local. 348 00:15:15,748 --> 00:15:18,758 Pero tenga en cuenta que estamos haciendo una situación única. 349 00:15:18,835 --> 00:15:21,504 Así que sólo usa uno que no ha sido utilizado anteriormente. 350 00:15:21,587 --> 00:15:24,715 ¡Guau! ¿Baños individuales? ¡Qué elegante! 351 00:15:24,799 --> 00:15:26,926 Mi abuelo hacía palomitas de maíz. 352 00:15:26,927 --> 00:15:28,426 Sí, Josh, mencionaste eso. 353 00:15:28,427 --> 00:15:29,678 [susurros] ¡Crisis evitada! 354 00:15:29,679 --> 00:15:32,223 Si me disculpas, Iré a ver cómo están nuestras gallinas de caza. 355 00:15:33,891 --> 00:15:35,268 Brian, ¿puedo hablar con alguien? 356 00:15:36,978 --> 00:15:40,408 Está bien. Entonces parece que las gallinas de caza Metí al horno hace seis horas. 357 00:15:40,481 --> 00:15:42,024 Siguen siendo bloques sólidos de hielo. 358 00:15:42,108 --> 00:15:45,718 Al igual que los baños, los hornos aparecen ser sólo objetos en el suelo. 359 00:15:45,736 --> 00:15:46,996 Bueno, podríamos pedir comida. 360 00:15:47,029 --> 00:15:50,449 Uber Eats dice que Shake Shack podría estar aquí en una hora y 45 minutos. 361 00:15:50,450 --> 00:15:52,033 -¿Debería apretar el gatillo? -Brian, 362 00:15:52,034 --> 00:15:53,654 Estoy a punto de ser invitado 363 00:15:53,655 --> 00:15:55,996 al verano en la finca del Termo en el lago George. 364 00:15:55,997 --> 00:15:59,541 Que me condenen si voy a dejarles Nos damos cuenta de que esta no es realmente nuestra casa. 365 00:15:59,542 --> 00:16:02,336 Stewie, cariño, Espero que no sea una imposición, 366 00:16:02,420 --> 00:16:05,923 pero invité a mi prima, Ingeborg, que se una a nosotros. 367 00:16:06,007 --> 00:16:08,718 Ella sólo está en la ciudad por el fin de semana. de Estocolmo. 368 00:16:08,801 --> 00:16:12,638 [habla sueco] 369 00:16:12,722 --> 00:16:14,515 Bri, tenemos que matar a esta perra. 370 00:16:18,102 --> 00:16:20,605 Míranos, Lois. Finalmente los nidos vacíos. 371 00:16:20,606 --> 00:16:22,147 Lo que me lleva al siguiente punto. 372 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 Siento que hemos estado separándose durante años 373 00:16:24,192 --> 00:16:26,526 y quiero intentarlo solo en el puerto deportivo. 374 00:16:26,527 --> 00:16:28,487 Peter, no somos nidos vacíos. 375 00:16:28,571 --> 00:16:31,581 Stewie está con Brian. y Chris se inclinó para levantar su teléfono. 376 00:16:31,866 --> 00:16:35,328 La única que falta es Meg. y estoy realmente preocupado por ella. 377 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 No tienes que preocuparte, mamá. 378 00:16:37,163 --> 00:16:40,666 Ella está en camino al Super Bowl arruinar la vida de Tom Brady. 379 00:16:40,791 --> 00:16:42,043 ¿Cómo sabes eso? 380 00:16:42,126 --> 00:16:43,544 Está en su diario. Échale un vistazo. 381 00:16:43,545 --> 00:16:45,295 ¡No quiero ver la diarrea de Meg! 382 00:16:45,296 --> 00:16:46,881 No, su diario. 383 00:16:46,964 --> 00:16:48,299 Es como un diario. 384 00:16:48,382 --> 00:16:50,718 Pensé en el diario era el singular de diarrea. 385 00:16:50,801 --> 00:16:53,304 Entonces el diario ¿De Ana Frank era un libro? 386 00:16:53,387 --> 00:16:56,307 ¡Ay, muchacho! Le debo una disculpa al Museo de la Tolerancia. 387 00:16:59,268 --> 00:17:02,772 [apagado] 388 00:17:05,399 --> 00:17:07,026 [continúa el habla apagada] 389 00:17:07,027 --> 00:17:08,902 Muy bien. Yo diría que está neutralizada. 390 00:17:08,903 --> 00:17:10,488 Volvamos a la fiesta. 391 00:17:10,489 --> 00:17:13,531 Está bien. Así que simplemente nos vamos para ir directo al postre, 392 00:17:13,532 --> 00:17:16,201 cual es la maquina expendedora Tazas de mantequilla de maní de Reese. 393 00:17:16,202 --> 00:17:18,037 Simplemente toma uno y pásalo. 394 00:17:18,120 --> 00:17:19,622 ¿Las tazas de mantequilla de maní de Reese? 395 00:17:19,705 --> 00:17:21,499 -De Milán. -Oh. 396 00:17:21,582 --> 00:17:23,918 -¡Elegante! -¡A Matt Lauer le encantan estos! 397 00:17:24,001 --> 00:17:27,463 Italia compra 16 toneladas de palomitas de maíz al año! 398 00:17:27,464 --> 00:17:29,548 [suspiros] no tengo el contexto para saber 399 00:17:29,549 --> 00:17:31,109 Si eso es mucho o poco, Josh. 400 00:17:31,175 --> 00:17:33,219 Bueno, me gustaría proponer un brindis. 401 00:17:33,302 --> 00:17:36,430 a nuestros dos amables anfitriones ninguno de los cuales conozco. 402 00:17:37,807 --> 00:17:40,851 Esperar. ¿Por qué hay ¿Una etiqueta de precio debajo de este cristal? 403 00:17:42,645 --> 00:17:44,063 [apagado] 404 00:17:45,648 --> 00:17:48,401 Qué pena, Inés. Podríamos habernos divertido en Lake George. 405 00:17:48,484 --> 00:17:51,195 Probé 40 lavabos pero no puedo lavarme las manos. 406 00:17:51,279 --> 00:17:52,822 ¿Qué es esta habitación? 407 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 [Stewie suspira] 408 00:17:56,033 --> 00:17:57,410 [apagado] 409 00:17:57,493 --> 00:17:59,996 Debería haberme sentado ahí y me comí tu Reese's. 410 00:17:59,997 --> 00:18:03,331 Sabes, Stewie, no puedo hablar con Josh Redenbacher vuelve a hablar de las criptomonedas. 411 00:18:03,332 --> 00:18:04,916 ¿Deberíamos simplemente llamarlo y salir de aquí? 412 00:18:04,917 --> 00:18:06,657 Sí, ya tengo la foto grupal. 413 00:18:11,799 --> 00:18:14,218 ¡Bienvenidos al Súper Domingo en Fox! 414 00:18:14,219 --> 00:18:16,303 Tom, ¿qué piensas? sobre el partido de hoy? 415 00:18:16,304 --> 00:18:17,388 Sí, bien. 416 00:18:17,471 --> 00:18:19,390 Debería ser... algo de fútbol. 417 00:18:19,473 --> 00:18:21,684 [susurros] Vamos, Meg. ¿Dónde estás? 418 00:18:30,151 --> 00:18:31,652 Estoy dentro. 419 00:18:33,563 --> 00:18:38,033 Muy bien, Pedro, Nos acercamos al estadio. 420 00:18:38,034 --> 00:18:39,409 Gracias por hacer esto, Quagmire. 421 00:18:39,410 --> 00:18:42,288 tengo que detener a meg antes de que arruine la vida de Tom Brady. 422 00:18:42,371 --> 00:18:43,998 Ningún problema. Bien, ¡aquí vamos! 423 00:18:44,081 --> 00:18:47,001 Salta en tres, dos... ¿Tienes una piruleta en la boca? 424 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 -¿Entonces? -Sin piruletas. 425 00:18:48,836 --> 00:18:50,576 ¿Qué eres, la policía de paletas? 426 00:18:50,588 --> 00:18:51,756 Geroni- [asfixia] 427 00:18:52,882 --> 00:18:53,932 [tos, escupe] 428 00:18:53,966 --> 00:18:56,135 ¿Por qué me dejaste hacer eso? ¡Casi muero! 429 00:18:58,471 --> 00:19:00,473 Hola, atolladero, Que abran la cúpula. 430 00:19:00,474 --> 00:19:02,390 [Atolladero] No pueden abrir la cúpula, ¡es una cúpula! 431 00:19:02,391 --> 00:19:04,101 Bueno, has hecho todo lo que puedes. 432 00:19:09,565 --> 00:19:10,615 [gruñidos] 433 00:19:11,942 --> 00:19:13,611 [jadeos, gruñidos] 434 00:19:13,694 --> 00:19:14,744 ¡Oye! 435 00:19:14,820 --> 00:19:15,905 [esfuerzo] 436 00:19:18,783 --> 00:19:20,076 ¡Espera, espera, espera, espera! 437 00:19:20,159 --> 00:19:21,452 -¡Oh! -[multitud jadea] 438 00:19:21,535 --> 00:19:25,081 Oh, no, aterricé en La novia de Bill Belichick. 439 00:19:25,164 --> 00:19:27,083 [llorando] ¡Es sólo una niña! 440 00:19:27,166 --> 00:19:28,751 [sollozando] 441 00:19:29,543 --> 00:19:30,878 [multitud aclamando] 442 00:19:30,961 --> 00:19:32,588 Y después de este tiempo de espera, 443 00:19:32,672 --> 00:19:35,508 los jefes están configurados Primero y gol de cinco. 444 00:19:35,509 --> 00:19:37,467 Mientras tenemos este descanso en la acción... 445 00:19:37,468 --> 00:19:39,469 ...hay algo importante quiero decir 446 00:19:39,470 --> 00:19:42,056 Meg Griffin, ¿quieres casarte conmigo? 447 00:19:42,139 --> 00:19:45,226 ¡Sí! ¡Sí! ¡Mil veces sí! 448 00:19:45,309 --> 00:19:47,520 ¡Esta mujer huele a perritos calientes! 449 00:19:47,603 --> 00:19:50,606 ¡Detener! ¡Meg! ¡No arruines la vida de Tom Brady! 450 00:19:50,690 --> 00:19:52,066 No, di mi palabra. 451 00:19:52,149 --> 00:19:55,236 Y siempre me he visto a mí mismo como un tipo honesto y veraz. 452 00:19:55,319 --> 00:19:57,405 Excepto Deflategate, Spygate... 453 00:19:57,406 --> 00:20:00,907 y cuando le prometí a mi esposa que me retiraría y luego jugó durante siete años más. 454 00:20:00,908 --> 00:20:03,744 Entonces sí, Meg, me casaré contigo. 455 00:20:03,828 --> 00:20:05,204 ¿Esto realmente está sucediendo? 456 00:20:05,287 --> 00:20:08,082 Meg, me ayudaste a ser un mejor locutor. 457 00:20:08,083 --> 00:20:10,959 Lo menos que puedo hacer es tirar el resto de mi vida para ti. 458 00:20:10,960 --> 00:20:12,010 Ay... 459 00:20:12,837 --> 00:20:15,506 Me acuesto a las 7:00, y no como queso. 460 00:20:15,589 --> 00:20:17,675 Oh. Pero puedo comer queso, ¿verdad? 461 00:20:17,758 --> 00:20:19,635 No. No hay casa de quesos. 462 00:20:20,761 --> 00:20:22,304 [exhala] ¿A quién engaño? 463 00:20:22,305 --> 00:20:25,557 No puedo atraparte en algo no quieres ser parte de. 464 00:20:25,558 --> 00:20:28,148 Tienes el resto de tu extraña vida por delante! 465 00:20:28,185 --> 00:20:30,604 Gracias, Meg. Y yo realmente quiero que sepas- 466 00:20:30,688 --> 00:20:31,738 ¡Oye! 467 00:20:31,772 --> 00:20:33,858 Tengo los anillos de los Seahawks. ¡Meg, vámonos! 468 00:20:39,371 --> 00:20:42,782 [en la televisión] Buenas noches, soy Tom Tucker. 469 00:20:42,783 --> 00:20:45,411 Dos de los promotores de Quahog y su único agitador 470 00:20:45,494 --> 00:20:46,874 fueron encontrados atados y amordazados 471 00:20:46,912 --> 00:20:49,142 en una tienda de muebles local esta noche más temprano. 472 00:20:49,143 --> 00:20:51,291 La policía sospecha de Matt Lauer puede estar involucrado 473 00:20:51,292 --> 00:20:53,627 como una de las víctimas Fue su ex acusador. 474 00:20:53,711 --> 00:20:55,129 Honestamente estoy bien con eso. 475 00:20:55,212 --> 00:20:56,464 [el celular vibra] 476 00:20:56,547 --> 00:20:58,132 -¡Ay, muchacho! -¿Qué es? 477 00:20:58,133 --> 00:21:00,341 Aparentemente una persona negra no es suficiente. 478 00:21:00,342 --> 00:21:02,344 Cleveland me está arrastrando en Instagram. 479 00:21:02,720 --> 00:21:04,722 [? tema musical reproduciéndose] 480 00:21:04,772 --> 00:21:09,322 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0